NAWA - Kierunek Nauka

Kapsuła czasu, czyli język polski w Brazylii

Episode Summary

Kilka milionów Brazylijczyków mówi po polsku. Dr Fabricio Vicroski opowiada o języku, który stał się swoistą kapsułą czasu z XIX wieku. Historyk opracował także projekt ustawy uznającej język polski za niematerialne dziedzictwo Brazylii, dzięki czemu uzyska on ochronę. Polonia brazylijska to także zwyczaje, potrawy, folklor, a w kilku gminach jest językiem współurzędowym.

Episode Notes

Język polski w Brazylii jest niezwykłym zjawiskiem badanym przez naukowców. To kapsuła czasu, w której zachował się głównie wiejski język z XIX w., a równocześnie metoda komunikowania się milionów ludzi, którzy brakujące słowa uzupełniają wstawkami   portugalskimi i z języków rdzennych, które dodatkowo są odmieniane i wymawiane zgodnie z regułami polskimi. Historyk dr Fabricio Vicroski opowiada o tym niezwykłym języku i jego znaczeniu i przyszłości.