Magazyn „LektorzyMY” jest niezwykłym pismem stworzonym przez lektorów Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej (NAWA). Jego celem jest budowanie tożsamości lektorskiej i dzielenie się doświadczeniami z pracy za granicą. Magazyn jest tworzony całkowicie wolontariacko, a jego zawartość to wspomnienia, porady, artykuły naukowe czy poezja pisana przez lektorów i ich zagranicznych studentów. Magazyn jest dostępny w wersji drukowanej oraz bezpłatnie na stronie NAWA, a kierowany jest nie tylko do lektorów.
„LektorzyMY” to wyjątkowy magazyn stworzony z pasji i zaangażowania lektorów Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej (NAWA), którzy pracują w 43 krajach na całym świecie. Pismo powstało, aby dać głos tej międzynarodowej społeczności, budować jej tożsamość i umożliwić wymianę doświadczeń. Magazyn, tworzony przez wolontariuszy, zawiera wspomnienia z pracy, praktyczne porady, artykuły naukowe, a nawet poezję. Początkowo finansowany ze składek lektorów, szybko zdobył uznanie i wsparcie finansowe od NAWA. To nie tylko pismo branżowe, ale także źródło wiedzy o polonistyce za granicą.